ЩО ЗА МУЗИКУ Я ЧУЮ ПІД ВІКНОМ

Переклад Тетяна Базильська

Виконує НІНОЧКА КОЗІЙ

 

Що за музику я чую під вікном?

Все прокинулось, що спало дивним сном.

І веселим водоспадом

Із бурульок дзвінко пада

Засміялось, заспівало, потекло.

 

Відчиняйте двері всюди!

Прокидайтесь звірі й люди!

Відступила люта зимонька-зима

Вже втомилися від стужі,

Сонце дивиться в калюжі,

Це прийшла красунечка Весна. 

Це до нас прийшла красунечка Весна!

 

Ця мелодія весела й гомінка,

Ця мелодія чарівна і дзвінка!

Вже пташок маленькі зграї

Свою пісеньку співають

Перша квіточка з-під снігу вигляда.

 

Відчиняйте двері всюди!

Прокидайтесь звірі й люди!

Відступила люта зимонька-зима

Вже втомилися від стужі,

Сонце дивиться в калюжі,

Це прийшла красунечка Весна. 

Це до нас прийшла красунечка Весна!

 

Що за музику я чую під вікном?

Все наповнилось красою і теплом.

Це весна для нас співає,

І струмочок дзвінко грає,

То ж давайте заспіваємо разом!

 

Відчиняйте двері всюди!

Прокидайтесь звірі й люди!

Відступила люта зимонька-зима

Вже втомилися від стужі,

Сонце дивиться в калюжі,

Це прийшла красунечка Весна. 

Це до нас прийшла красунечка Весна!

Це до нас прийшла красунечка Весна!